Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welke Zijn lichaam is, [en] de vervulling Desgenen, Die alles in allen vervult. |
| Steph | ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του παντα εν πασιν πληρουμενου |
| Trans. | ētis estin to sōma autou to plērōma tou panta en pasin plēroumenou |
| Alex | ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του τα παντα εν πασιν πληρουμενου |
| ASV | which is his body, the fulness of him that filleth all in all. |
| BE | Which is his body, the full measure of him in whom all things are made complete. |
| Byz | ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του τα παντα εν πασιν πληρουμενου |
| Darby | which is his body, the fulness of him who fills all in all: |
| ELB05 | welche sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt); |
| LSG | qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous. |
| Pesh | ܕܐܝܬܝܗ ܓܘܫܡܗ ܘܫܘܡܠܝܐ ܕܗܘ ܕܟܠ ܒܟܠ ܡܫܡܠܐ ܀ |
| Sch | (G1-22) welche sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allen erfüllt; |
| Web | Which is his body, the fullness of him that filleth all in all. |
| Weym | the completeness of Him who everywhere fills the universe with Himself. |
